Whole World Around

好久沒寫網誌了，其實心裡都有想，但就是懶。

這首歌不錯聽，是Ford New Mondeo的廣告歌，配上廣告內容真的很棒。愛歌+愛車，能不留下紀錄嗎？

Whole World Around

Daniel Powter

2008福特汽車最新廣告曲【Whole World Around】2008年7月

演唱 by Daniel
Powter 翻譯 by Ada
QQ:68093174

Life’s been good, I can’t complain so far 美好的生活讓我沒有理由再挑剔什麼

Designer clothes, expensive caviar 穿著名牌的服裝, 吃著昂貴的魚子醬

And gated homes to keep the wolves at bay 舒適的房子將一切丑惡的事物抵在門外

Tinted glass to hide my guilt and shame 彩色的玻璃背后卻隱藏著我的罪惡與羞愧

Neon signs and vagrants at the door霓虹的招牌，門前游蕩的乞丐

Broken values,needles,liquor stores破壞的價值觀，吸毒的人，賣酒的商店

And won’t somebody help me to believe沒人可以幫我相信

Help me to deny the things I see讓我否認眼前發生的一切

Now whatever comes your
way,現在無論你面對什麼

Sometimes you
win,sometimes you lose. 時而成功，時而失敗

When it all comes down
you make it through. 當一切發生時你都能坦然面對

You got the whole world
around 你擁有了全世界

Something tells me not to
make a scene 有個聲音告訴我不要怨天尤人

“0pen up your heart and let me in”敞開你的心房,讓我住進去吧

I’ve tried as far as
enough to lead my arm in minds我努力的做事直到自己精神振作

Receives every words I
know still were saying in the skies聽到的每句話也只不過是過眼云煙

Take me, wake me , push
me down, as long as I’m understood抓住我，叫醒我，推我一把，只要你們能理解我怎麼都行。

Like a soldier’s view就像一個戰士

From the bomb to the tomb從戰場到墳墓

The towers I forget ever
knew. 記不起曾經到達過碉堡

Something tells me not to
make a scene 有個聲音告訴我不要怨天尤人

0pen up your heart and
let me in 敞開你的心房,讓我住進去吧

You got the whole world
around 你擁有了全世界

Something tells me not to
make a scene 有個聲音告訴我不要怨天尤人

0pen up your heart and
let me in 敞開你的心房,讓我住進去吧

You got the whole world
around 你擁有了全世界

紅色字是我的很棒的歌詞，值得深思。